NEWS
Our IG feed
Instagram has returned invalid data.
Our Facebook feed
Many thanks to Rammstein fans from Mexico 🇲🇽 for this interview!!!
Muchas gracias a los fans de Rammstein de México 🇲🇽 por esta entrevista! Rammlos LIFAD México 🤘🥰Agradecemos a las talentosas francesas Duo Jatekok por aceptar y facilitarnos esta entrevista.
Sigan su trabajo en sus redes sociales:
instagram.com/duojatekok
www.youtube.com/channel/UC9b-T9p22Gs5KlyEVaa8UoA
duojatekok.com/biography/
Español
LIFAD MEXICO. ¿Quién de ustedes sugirió la palabra "Jatekok" y cómo es que forma parte del nombre del dúo?
Duo Jatekok.- Jatekok significa "juegos" en húngaro. Es una pieza contemporánea, escrita por Kurtag, que hemos tocado al comienzo de nuestro dúo. Nos encanta el significado y la sonoridad.
LIFAD MEXICO. De todos los instrumentos, ¿cómo decidieron tocar el piano?
Duo Jatekok.- Adelaide consiguió un piano en casa durante su infancia. Le encantaba sentarse y tocar, por lo que su madre la inscribió en una escuela de música.
Nairi tenía una abuela pianista, y siempre escuchaba las lecciones de piano de su abuela. Un día empujó a un estudiante, se sentó al piano y le dijo a su abuela "¡es mi turno!".
LIFAD MEXICO. ¿Qué canciones tocaron para ganar las Competencias de Duo en Roma (2011) y Gante (2013)?.
Duo Jatekok.- Tocamos nuestro primer CD "Danses" para Gand y para Roma tocamos 2 pianos de Mozart, Lutoslawski y Rachmaninov.
LIFAD MEXICO. Lanzaron su primer álbum "Danses" en 2015, seguido del segundo álbum "Les Boys" en 2018, fue un álbum increíble (un tributo para el dúo de piano Arthur Gold y Robert Fizdale), ¿están trabajando en un nuevo proyecto ó álbum?
Duo Jatekok.- Si claro !, Estamos trabajando en una nueva grabación con orquesta con composiciones de Saint Saens. ¡Y quizás pensamos grabar nuestros covers de Rammstein!.
LIFAD MEXICO. Debido a su gran talento, han sido invitadas a festivales, en países como París, Bélgica, China y otros. ¿Tocarían algún día en Canadá, Estados Unidos, México o América Latina?
Duo Jatekok.- ¡Nos encantó tocar en América del Sur y del Norte!, ¡El año pasado tocamos en Guatemala con orquesta y fue un público fantástico!.
LIFAD MEXICO. ¿Hay alguna canción que no hayan tocado todavía y les gustaría tocar en un concierto?
Duo Jatekok.- Nos gustaría tocar Firebird de Stravinsky.
LIFAD MEXICO. ¿Qué les anima a tocar metal en su repertorio y cómo hacen la transición de un género musical al clásico?
Duo Jatekok.- Hace 2 años, Rammstein vino a tocar en el festival de la Arena en Nimes, la ciudad donde vivimos, y nos pidió que hiciéramos su acto de apertura. ¡Fue un desafío para nosotros y una oportunidad que no debe perderse!.
Las baladas de Rammstein funcionan muy bien para piano. Trabajamos en ello con un amigo que es pianista-compositor.
LIFAD MEXICO. ¿Con qué otra orquesta, banda les gustaría hacer un cover o con la que te gustaría tocar?
Duo Jatekok.- Nos encantaría tocar con el berliner philharmoniker, es una orquesta mítica en el mundo de la música clásica.
Por qué no hacer un cover con Radiohead 😁
LIFAD MEXICO. Por lo que hemos visto, les encanta lo qué hacen, toman tiempo para participar con el público, comentar sobre la pieza que estás interpretando o incluso interpretarla con un artista, ¿qué otras formas artísticas han pensado compartir con el público?
Duo Jatekok.- Tenemos la idea de hacer un concierto ecológico con piezas inspiradas en la naturaleza y personas políticas que hablen sobre los cambios climáticos, el plástico en los océanos y los animales.
LIFAD MEXICO.Para este momento, todos saben que ustedes fueron el acto de apoyo en el Stadium Tour 2019, ¿cómo les pidieron hacer está colaboración durante todo el tour?
Duo Jatekok.- Su promotor francés es un amigo cercano del director de la tienda de música en Nimes. Y estaban buscando una primera parte contrastante, ¡así que se imaginaron al pianista tocando Rammstein! Y nos preguntaron porque sabían que somos profesionales concertistas.
LIFAD MEXICO. Si Rammstein viaja con el Stadium Tour a otros continentes, ¿le gustaría participar nuevamente?
Duo Jatekok.- Por supuesto.
LIFAD MEXICO.Durante Engel, ¿cómo se siente tocar ante una audiencia de casi 50,000 espectadores que canta con ustedes las letras y la música?
Duo Jatekok.- Es muy conmovedor y da escalofríos!, ¡Es nuestro momento favorito en el programa porque todo el mundo tiene un encendedor o un teléfono y parece un cielo estrellado!.
LIFAD MEXICO. ¿Cómo se siente compartir escenario con una banda como Rammstein?
Duo Jatekok.- Es un honor porque tienen confianza en nosotros, ¡y es muy estimulante!, aprendimos mucho sobre su trabajo y música. Y también cómo gestionar un tour.
LIFAD MEXICO. ¿Saben si tocarán de nuevo en Stadium Tour 2020?
Duo Jatekok.- No podemos responder aún.
LIFAD MEXICO. ¿Les gustaría tocar una canción en un álbum de Rammstein?
Duo Jatekok.- Siiiiiii!!! Por supuesto.
LIFAD MEXICO. Hay personas que las conocieron en esta última gira con Rammstein, ya sea en los conciertos o viendo su actuación en YouTube, ahora ya son sus fans y comenzaron a seguir su trabajo, ¿hay algo que le gustaría decirles?
Duo Jatekok.- ¡Estamos agradecidos con los fans porque nos ayudaron mucho enviándonos mensajes muy alentadores y lindos!
¡Vamos a poner más videos en nuestro YouTube!, ¡Estén atentos y de mente abierta!
-------
English
LIFAD MEXICO. Who of you suggested the word “Jatekok” and how become part of the name of the Duo?.
Duo Jatekok.- Jatekok means "games" in hungaryan. It's a contemporan piece, written by Kurtag, we have played at the begining of our duo.We love the signification and the sonority.
LIFAD MEXICO. Of all the instruments, how did you decide to play piano?.
Duo Jatekok.- Adelaide got a piano at home during her childhood. She loved to sit and play, so her mom applied for a school music.
Nairi got a pianist grand mother, and she was always listening to the piano lessons of her grandmother. One day she pushed a student ,set down to the piano and said to her grandmother "it is my turn!".
LIFAD MEXICO. Which songs did you play to win the Duo Competitions in Rome (2011) and Ghent (2013)?.
Duo Jatekok.- we played our first CD "Danses" for Gand and for Roma we played in addition 2 pianos Mozart, Lutoslawski and Rachmaninov.
LIFAD MEXICO. You released your first album "Danses" in 2015, followed by your second Album "Les Boys" on 2018, it was an incredible album (a tribute for the piano duo Arthur Gold and Robert Fizdale), are you working on a new project or album?.
Duo Jatekok.- yes of course! We are working on a new recording with orchestra with compositions by Saint Saens. And perhaps we think to record our covers of Rammstein!!.
LIFAD MEXICO. Because of your great talent you have been invited to Festivals, country´s like Paris, Belgium, China and others. Would you play someday in Canada, USA, Mexico or Latin America?.
Duo Jatekok.- We loved to play more in South and North Amercia !! Last year we played in Guatemala with orchestra and it was a fantastic audience!.
LIFAD MEXICO. Is there any song you have not played yet and would like to play it in a concert?
Duo Jatekok.- we would love to play the Firebird of Stravinsky.
LIFAD MEXICO. What encourage you to play metal in your repertoire and how do you make the transition from a music genre to classical?.
Duo Jatekok.- 2 years ago Rammstein came to play in the festival of the Arena on Nimes, the city where we live, and asked us to do their opening act. It was a challenge for us and an opportunity not to be missed !.
The ballads of Rammstein work very well for piano. We worked on it with a friend who is pianist-composer.
LIFAD MEXICO. Which other Orchestra, band would you like to make a cover or would like to play with?.
Duo Jatekok.- we would love to play with the berliner philarmoniker, it s a mythic orchestra in the world of classic music. Why not to do a cover with Radiohead.
LIFAD MEXICO. For what we have seen you love what you do, taking time to participate with the public, comment about the piece you are playing or even performing with an artist, which other artistic ways have you thought sharing with the audience?.
Duo Jatekok.- we have an idea to do an ecological concert with pieces inspired by nature and political persons speaking about climate changes, plastic in ocean and animals.
LIFAD MEXICO. By now everybody knows you were the support act at the Stadium Tour 2019, how do they ask you to do this collaboration throughout the tour?.
Duo Jatekok.- their french promoter is a close friend of the director of music shop in Nimes. And they were looking for a contrasting first part, so they imagined pianist playing Rammstein ! And they asked us because they knew we are professionals concertists.
LIFAD MEXICO. If Rammstein travels with the Stadium Tour to other continents, would you like to participate again?.
Duo Jatekok.- yes of course.
LIFAD MEXICO. During Engel, how does it feel to play before an audience of almost 50,000 spectators that sings along with lyrics and music?.
Duo Jatekok.- its very moving, and it gives goose bumps! Its our favorite moment in the show because everybody got a lighter or a phone and it seems like a star sky!.
LIFAD MEXICO. How does it feels to share stage with a band like Rammstein?.
Duo Jatekok.- its an honor because they have confidence in us, and it s very stimulating ! we learnd a lot about their job and music. And also how to manage a tour.
LIFAD MEXICO. Do you know if you are playing again at Stadium Tour 2020?
Duo Jatekok.- we cant answer yet.
LIFAD MEXICO. Would you like to feature a song in a Rammstein album?
Duo Jatekok.- yessssss!!!! Of course.
LIFAD MEXICO. There are people that meet you at this last tour with Rammstein, either they meet you at the concerts or watch your performance in YouTube, now they are fans of Duo Jatekok and started fallow your work, is there anything you would like to say to them?
Duo Jatekok.- we are thankful to the fans because they helped us a lot sending us very encouraging and cute messages!!
We are going to put more videos on our YouTube! Stay tuned and open-minded!!!!
"Tout juste remises d’une tournée européenne en première partie de… Rammstein, les deux pianistes du Duo Játékok viennent cet automne charmer la Nouvelle-Aquitaine, de Limoges à Mont-de-Marsan en passant par l’Opéra de Bordeaux, parfois en compagnie des breakeuses de la compagnie Rêvolution d’Anthony Égéa."
Muses du chorégraphe Anthony Egéa - Journal La Terrasse
Muses du chorégraphe Anthony Egéa - Journal La Terrasse
Anthony Egéa, à la tête de la compagnie Rêvolution, célèbre la féminité avec Muses, concert chorégraphique pour deux danseuses et deux pianis [...]🎹 Back to a normal pianist life : practicing, practicing, practicing again and again and again... and again...
🎹 Retour à la vie normale de pianiste : répéter, répéter, répéter... encore et encore et encore...
😉